Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:59 

'Almost Lover'- перевод фанфика

Konban wa!~
:3
Я новенькая, притащила с собой перевод фи~ка!!^^
Фанфик со спойлером.(78 гл.)


Название: Едва ли Возлюбленный (www.fanfiction.net/s/5005503/1/Almost_Lover)
Автор: Angeling
Переводчик: Usa-ko
Бета: -
Жанр: angst, POV, сонгфик
Персонажи/пары: Нана, Рен
Рейтинг: G
Статус: закончен
Дисклаймер: герои принадлежат Язава Ай, фанфик – Angeling. Я признаюсь и каюсь, что не имею никаких прав на перевод, ибо не получилось связаться с автором, но надеюсь, что она была бы не против.
Музыкальная тема: A Fine Frenzy - Almost Lover
От переводчика: советую перед перед тем, как читать фанфик, перелистать главы 78-81. Так будет намного понятнее и эмоциональнее. И, если вы умеете читать и слушать музыку одновременно, включите фоном песню, указанную в предыдущем пункте. Сразу предупреждаю, что текст не слово в слово соответствует оригиналу, а перевод песни взят в Интернете, так что сильно не ругайтесь :3 И еще: фанфик немного запутанный, местами даже бессвязный, но почитать стоит, хотя бы ради интереса.
/тык/


@музыка: A Fine Frenzy - Almost Lover

@настроение: гууууд:3

@темы: Творчество, Приветствие, ren, nana, fanfic

Комментарии
2010-05-05 в 17:39 

There was once a young man, who wished to gain his Heart's Desire" (c) "Stardust"
Мне нравиться. Спасибо за фик.
Только вот выступление Рена, на которое приехала Нана, было не в Токио, а в родном городе Хачи.

2010-05-05 в 20:36 

так было в оригинальном тексте, а я сама и не заметила... черт.. спасибо :3

2010-06-05 в 11:22 

Kain_Shi
Находясь в Риме - поступай как римлянин.
блин...я не смогла спокойно прочесть.. заплакала...
тем более что под эту песню могу и просто так расплакаться...

2010-10-10 в 15:20 

無常
Красиво написано, но слегка размазанно-несвязно. А музыка да, прекрасна=)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

NANA-MANIA

главная