Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:08 

широ-цука
моя хуйня. хочу и гоню.
хм, что-то я не могу найти перевод на русский песни из первого оупенинга Наны, Rose.
есть у кого-нибудь перевод?
если нет, то у меня есть англоязычная версия, те кто с английским языком дружат, переведите пожалуйста.

п.с. на особое дружелюбие не рассчитываю, ибо понимаю что вопрос боянен до ужаса. но серфить сообщество просто вломы -_-
When I was darkness at that time
With trembling lips in a corner of my room, I cry
The more I struggle, the more this wound pierces me
A broken promise hurt me

Nobody can save me
There’s only one God
my love seems to stop and split me

I need your love
I’m a broken rose
The scattering sadness, your song
my lonely life that has no whereabouts

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

When you were with me at that time
I chased your shadow and ran barefooted, stop me
The more I close it up, the more complicated this love grows
kiss me slowly and tenderly

Nobody can save me
Like a frozen rose
I want to sleep tenderly, my tears

I need your love
I’m a broken rose
The sadness that withers and falls, my soul
the lonely little girl who crumbles

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…

I need your love
I’m a broken rose
The scattering sadness, your song
my lonely life that has no whereabouts

I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…

@темы: Ищу, Творчество, Тексты песен

Комментарии
2009-02-25 в 21:19 

перевод
Если что сами отредактируете, мне и так надо на завтра пересказ по английскому готовить, а я тут песнями занимаюсь Т_Т'

2009-02-25 в 21:20 

широ-цука
моя хуйня. хочу и гоню.
lenivoe sozdanie спасибо, вы меня очень порадовали))

2009-02-25 в 21:26 

Рада, что порадовала))
* :maniac: пошла пересказ готовить

2009-09-08 в 21:32 

Когда я была темнотой тогда
С дрожащими губами в углу моей комнаты, я кричу
Чем больше я борюсь, тем больше эта рана проникает в меня
Нарушенное обещание травмировало меня

Никто не может спасти меня
Есть только один Бог
моя любовь, кажется, останавливает и раскалывает меня

Я нуждаюсь в вашей любви
Я сломана, повысилась
Рассеявшаяся печаль, ваша песня
моя одинокая жизнь, которая не имеет никакого местонахождения

Я нуждаюсь в вашей любви
Я сломана, повысилась
О ребенок, помогите мне от замороженной боли
С вашей улыбкой, вашими глазами, и пойте мне, только для меня

Я хочу нуждаться в вашей любви …
Я сломана, повысилась
Я хочу нуждаться в вашей любви …

Когда Вы были со мной тогда
Я преследовала вашу тень и управляла собой, остановите меня
Чем больше я закрываю это, тем более сложнее эта любовь растет
поцелуйте меня медленно и нежно

Никто не может спасти меня
Как замороженная повысилась
Я хочу спать нежно, мои слезы

Я нуждаюсь в вашей любви
Я сломана, повысилась
Печаль, которая увядает и падает, моя душа
одинокая маленькая девочка, которая рушится

Я нуждаюсь в вашей любви
Я сломана, повысилась
О ребенок, помогите мне от замороженной боли
С вашей улыбкой, вашими глазами, и пойте мне, только для меня

Я хочу нуждаться в вашей любви …
Я сломана, повысилась
Я хочу нуждаться в вашей любви …

Я нуждаюсь в вашей любви
Я сломана, повысилась
Рассеявшаяся печаль, ваша песня
моя одинокая жизнь, которая не имеет никакого местонахождения

Я нуждаюсь в вашей любви
Я сломана, повысилась
О ребенок, помогите мне от замороженной боли
С вашей улыбкой, вашими глазами, и пойте мне, только для меня

Я хочу нуждаться в вашей любви …
Я был сломана, повысилась
Я хочу нуждаться в вашей любви …

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

NANA-MANIA

главная