хм, что-то я не могу найти перевод на русский песни из первого оупенинга Наны, Rose.
есть у кого-нибудь перевод?
если нет, то у меня есть англоязычная версия, те кто с английским языком дружат, переведите пожалуйста.
п.с. на особое дружелюбие не рассчитываю, ибо понимаю что вопрос боянен до ужаса. но серфить сообщество просто вломы -_-
текст на английскомWhen I was darkness at that time
With trembling lips in a corner of my room, I cry
The more I struggle, the more this wound pierces me
A broken promise hurt me
Nobody can save me
There’s only one God
my love seems to stop and split me
I need your love
I’m a broken rose
The scattering sadness, your song
my lonely life that has no whereabouts
I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…
When you were with me at that time
I chased your shadow and ran barefooted, stop me
The more I close it up, the more complicated this love grows
kiss me slowly and tenderly
Nobody can save me
Like a frozen rose
I want to sleep tenderly, my tears
I need your love
I’m a broken rose
The sadness that withers and falls, my soul
the lonely little girl who crumbles
I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love…
I’m a broken rose
I wanna need your love…
I need your love
I’m a broken rose
The scattering sadness, your song
my lonely life that has no whereabouts
I need your love
I’m a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…